diễm phúc

Thân thiện

Gia đình họ sống trong diễm phúc với tiếng cười đầy ấm áp.

Definition

Noun: - Felicity; bliss; rare and beautiful happiness: A state of exceptionally good fortune, joy, or blessedness, often considered a rare and beautiful blessing.

Usage Examples

• Noun:
  • Được làm việc với người thầy tận tâm như vậy là một diễm phúc lớn. (To be able to work with such a dedicated teacher is a great felicity.)
  • Cô ấy cảm thấy thật diễm phúc khi có một gia đình hạnh phúc. (She feels truly blessed to have a happy family.)
  • Đó là diễm phúc hiếm có trong đời. (That is a rare bliss in life.)

Advanced Usage

• "Diễm phúc" is a literary and formal term, often used in written language, speeches, or reflective contexts to describe a profound, almost sublime happiness. It carries a stronger emotional and poetic weight than the more common word "hạnh phúc" (happiness).
  • Diễm phúc được chứng kiến khoảnh khắc lịch sử ấy. (The felicity of witnessing that historic moment.)

Variants and Related Words

• Phúc (noun): Blessing, good fortune, happiness. This is the root word for "phúc" in "diễm phúc".
• Diễm (literary adjective): Beautiful, splendid, glorious. This is the root word for "diễm" in "diễm phúc".
• Hạnh phúc (noun): Happiness. A more common and general term.
• Phúc lành (noun): Blessing (often divine).

Synonyms

• Hồng phúc (noun): Great blessing (also literary).
• Phúc lớn (noun): Great fortune/blessing.
• May mắn lớn (noun): Great luck (less poetic, more colloquial).

Related Idioms

• "Diễm phúc tột đỉnh": Peak/ultimate bliss.
  • Được đoàn tụ với người thân sau bao năm xa cách là một diễm phúc tột đỉnh. (Being reunited with family after many years apart is the ultimate bliss.)
• "Diễm phúc trời ban": A heaven-sent blessing.
  • Đứa con ngoan là diễm phúc trời ban cho cha mẹ. (A good child is a heaven-sent blessing for parents.)

Học thuật

noun

1. felicity; bliss